Learning English is not easy especially those who seldom hear or speak the language itself. Apabila membuat "direct translation" beginilah jadinya sebuah pantun Bahasa Malaysia yang telah di Englishkan.....
Tinggi si matahari
Anak kerbau mati tertambat
Suda lama aku mencari
Baru sekarang aku mendapat
Versi Bahasa Inggerisnya yang telah di direct translation kan tu jadi macam ne :
High high sun
Buffalo son die tied
So long searching
Now getting
Note: Strictly joke/ bukan untuk bahan rujukan
4 comments:
sudah lama kamu mencari
baru sekarang kamu mendapat
sudah lama saya mencari
tp kenapa tak dapat dapat
versi inglish,
long time u look
now u found it already
i look2 very long
til now never find any
hahaha fail la sia ni nit..hahahah konpom..
Hahahaa... ini mimang nakal ne kan urangranau...:D
Haha. Betul2 la ne Tompinai suka buat lawak. Asal masuk sini jak sa mesti ketawa. Paling tidak pun senyum2 kambing. Ni blog memang best! I like.
Tima kc puteri.. atas kunjungan rasmi ne..hehhee.. Eh kambing tida senyum lagi tau musim raya ne.. banyak yang sedih.. sebab durang mau kana buat rendang suda.. heheh.. :D
Post a Comment